sur la Terre comme au Ciel
Tout pour la patrie céleste
Qui va là ?
L' âme de Luis Matacanes.
Et d'où venez-vous ?
Du monde ?
Je n'en dirais pas tant.
De Peñascosas.
De la province d' Albacete.
Je reviens car l' Apocalypse a commencé.
Si tôt ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Mon heure est arrivée.
J'étais faible...
Les carences en vitamines...
Ou l'alcool, que j'aime un peu trop.
Et vous qui êtes-vous ?
Je suis saint Pierre.
Saint-Pierre!
Quel plaisir de vous rencontrer!
Non, non! N'avancez pas tout de suite!
Vous devez d'abord me raconter votre parcours
dans cette vie.
Bien sûr, monsieur.
Je vais tout vous dire.
J'étais ivre...
lorsque j'ai entendu
" L' Apocalypse ! "
Et comme je n'avais plus un rond pour continuer à boire...
...Je me suis laissé embarquer.
Voilà tout.
Je peux passer maintenant ?
D'abord vous devez me dire
si vous avez été bon ou pas
dans l'autre vie.
Moi, bon ?
Une âme bénie.
Je buvais pour la même raison que tous les pauvres.
Vous savez.
A cause de l'injustice,
l'incompréhension,
ma femme.
Mais je n'ai fait de mal à personne.
Bon, venez par ici,
et racontez-moi tout sur l'Apocalypse.
Parce que je ne trouve pas ça très clair.
Pardonnez-moi,
mais comment je sais que vous êtes St Pierre?
Regarde, regarde...
Et alors, maintenant ?
Comment j'ai pu en douter ?
Bon sang.
Ne vous inquiètez pas, imbécile!
Qui n'a jamais douté ?
Écoutez, autre chose.
Il serait pas par ici le Kennedy par hasard?
J'avais l'illusion que je le verrais.
Vous voyez la folie.
Voyez-vous...
Ici les gens viennent de partout...
Et ici c'est vraiment le paradis?
Oui Monsieur.
Et bien...
On parle tellement du roi des cieux...
Ça me semble un peu exagéré, à ce que je vois.
Écoutez...
Ici c'est le ciel
qui se trouve juste
au-dessus de l'Espagne.
Vous comprenez ?
Si vous voulez,
un de ces weekends,
nous irons au paradis
au-dessus de la France.
Et vous verrez quels commerces
et quelles femmes ils ont là-bas.
C'est très différent.
Et voici la place centrale.
Elle n'a rien de spécial
mais à nous elle nous plaît.
Et depuis quand il y a un ciel ?
Depuis l'époque des Arabes ?
J'ai été ici
presque deux mille ans.
Mais ceux de l'ancien testament sont là depuis plus longtemps.
Dernièrement, nous avons mis l'éclairage électrique,
l'égout, l'eau courante,
Ce qui se passe c'est que comme Dieu s'est engagé
à ce que les riches
passent par le chas d'une aiguille avant d'entrer ici,
il ne nous en arrive pas beaucoup.
Et le conseil municipal fonctionne sans un rond.
Bon, ça ne plaît pas à dieu
que nous fassions ces choses
à la légère.
Mais ça m'enrage que tu penses
que la place est toujours aussi vide.
C'est le marché du jeudi.
Ce qui se vend le mieux ce sont les piononos,
les os de San Expedito,
les images saintes
et les reliques.
Par exemple
les saints achètent des images
ou des reliques des saints,
et vice-versa.
Puis ils se les offrent les uns aux autres.
Une fois...
...un saint Autrichien est venu acheter une de ses reliques
pour la montrer, je suppose.
Et on l'a envoyé au Purgatoire.
Pour orgueil.
Bien fait.
J'aimerais te présenter à Dieu.
Mais, en ce moment, il est toujours couché.
Parce qu'il dort mal la nuit, tu sais ?
En attendant
il y a peut-être un bar.
Fermés.
J'aimerais bien boire quelque chose.
Parce que sur le chemin il n'y avait rien.
Venez avec moi.
on va se faire une sortie de la messe de midi,
qui est tout aussi délicieuse.
La messe de 12h
est celle que donne Jésus Christ notre seigneur en personne.
Et ça a du succès
Et voici Notre Seigneur Jésus-Christ.
Fais-nous un miracle.
Non. Ces choses-là ne doivent pas être gaspillées.
Alors, il n'a pas de barbe.
Les dessinateurs d'images devraient le voir.
Excellence.
Monsieur Menéndez.
Là, c'est beaucoup mieux.
Qu'est-ce qu'ils font dans les portraits?
Les mauvaises langues,
il y en a ici aussi,
- moins que dans le monde mais il y en a - ,
disent qu'il a approuvé la résurrection
pour paraître plus jeune.
Mais c'est un mensonge.
Mais bon, il n'est pas éternel ?
On peut passer l'éternité âgé de 30 ans ou de 70.
Comme ça m'est arrivé.
Voilà la vierge Marie,
...Marie Madeleine...
et la femme de Zébédée
qui est la mère de saint Jean l'évangéliste
et de Saint Jean.
Mais bon... Tout ça c'est
merveilleux,
magnifique. Le Primitivisme de l'ensemble.
Cette... Histoire...
Pardon, écoutez. Je suis à sec.
S'il vous plaît...
Non, non, non.
Ces mains n'ouvriront pas le bar.
Si Dieu apprend que nous gaspillons des miracles dans ces choses...
...nos cheveux tomberont.
Et surtout avec ces soucis de nerfs....
...cette saison.
Dieu a des problèmes de nerfs ?
Dieu avait déterminé,
dès la création,
le pourcentage de blasphémateurs
d'athées
et autres agnostiques.
Et bien,
En 1815,
plus ou moins,
les trois groupes
ont dépassé leur quota.
Et vous savez ce que Dieu a fait?
Il l'a avalé.
Dieu l'a digéré.
Mais ces dernières années il se passe des choses...
L'Opus, par exemple.
Ce pape.
Ou le fait qu'il aime Julio Iglesias.
Alors, un matin,
il a décidé de trancher le noeud gordien.
Bon !
La séance plénière de cette excellent hôtel de ville est terminée.
On lève le camp, il se fait tard.
Vous voulez quelque chose, père ?
Rien, fils.
Tu manges avec ta mère ?
Non.
Avec un ami.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Passe-lui le bonjour si je le connais.
Mais écoute Marie de temps en temps.
Chaque fois qu'elle me voit, elle se plaint que nous l'avons abandonnée.
Très bien, père.
Et vous ?
Vous voulez que je passe lui rendre visite ?
Non. Merci beaucoup mais
j'ai très mal dormi cette nuit.
Et j'irai me coucher dès que j'aurai fait
les choses urgentes qui restent.
Oh, que l'archange Gabriel ne parte pas.
Gabriel!
Viens un moment!
Mon père veut te parler.
Rendez-vous à La Vizcaína.
Je paye les horchatas.
Tu n'y vas pas ?
Ah, oui.
Au revoir.
Salut, fils.
Au revoir.
Tu l'auras remarqué, car ici tout se sait,
je suis très contrarié.
Et je suis résolu à prendre des mesures pour que ça cesse.
Pour être franc, ces jours-ci
ça ne va pas fort non plus.
Depuis quand tu n'es plus descendu dans le monde, Gabrielito ?
Oula.
1962,
Père Éternel.
Ça fait bien longtemps.
Tout est parti à vau-l'eau.
Un désastre.
J'ai l'impression d'avoir fait l'idiot.
Mais l'idiot, en connaissance de cause.
Mais, que dites-vous ?
Ce n'est pas pour vous consoler mais...
je pense que ce n'est pas ça.
Après tout, vous leur avez donné le libre arbitre.
Et s'ils ne savent pas s'en servir...
Quel libre arbitre, que diable?
Épargne-moi ta philosophie, Gabrielito.
Si tu savais les fadaises qu'ils ont inventées
au sujet de la création.
Que j'aurais fait l'homme comme-ci ou comme ça.
Que la lumière se serait faite de je ne sais quelle façon.
Et bien sûr,
ensuite arrivent les scientifiques.
Ils ont enterré toutes ces théories
et m'ont fait passer pour un âne.
Alors
tout va mal.
Mais mal...
...Mal.
Alors
je vais te confier un travail.
Pas de problème.
Ordonnez.
T'es-tu déjà demandé
pourquoi j'avais envoyé un fils de par le monde ?
Je l'ai envoyé prêcher pendant 15 ou 16 ans
par monts et par vaux.
Il s'est fatigué à faire des miracles.
Il a inventé je ne sais combien de paraboles.
Superbes, pour sûr.
Il a nourri les affamés.
Il a donné à boire aux assoiffés.
Et à l'heure ultime
ils m'ont fait un Ecce homo,
et me l'ont rendu dans un tel état
qu'il faisait peine à voir.
Et à quoi ça a servi tout ça ?
Dis-moi, Gabrielito.
En Vérité je ne sais pas quoi vous dire, Père éternel.
Bien sûr.
Que pourrais-tu dire ?
Tu es pleinement satisfait de passer sur la place centrale.
Et de te pavaner devant les saintes et les mortes.
Je t'ai vu faire.
Je Vous demande de me pardonner mais...
Ne t'inquiète pas,
c'est de ton âge.
Ce que je veux c'est un autre fils.
Quel dégoût va ressentir Christ quand il le découvrira.
Pauvre fils.
A la vérité, nous n'avons pas arrêté de faire des erreurs avec Lui.
Il devait naître à Rome.
Mais ça nous a fait peur.
Une si grande ville...
...et tellement de dieux.
Nous voulions quelque chose de plus reculé,
plus familial.
Et nous sommes passé,
lors d'un voyage,
dans une crèche.
Et ensuite... ...le pauvre.
Sans une femme
pour l'encourager dans sa carrière.
Et il s'est défendu comme un chat, le gamin.
Du bagout.
Des miracles bien faits.
Mais à l'heure ultime...
Je ne sais pas...
Un flop.
Excès de confiance.
Cette fois, je vais avoir mon fils ici.
Je vais l'éduquer à ma façon.
Je superviserai.
Cette fois, je m'occuperai
personnellement de tout.
Bonjour.
Salut.
Bonjour.
On l'a attrapé!
Ton père putatif a cru que tu avais oublié la petite bouffe.
Non, ça va.
J'étais juste un peu pris.
Bon.
Moi j'y vais.
Viens manger si tu veux.
J'en ai fait pour un régiment.
Non, non, je ne peux pas.
Je répète avec la fanfare ce soir.
En plus je ne veux pas me mêler de vos affaires.
Un autre jour, hein ?
Pour sûr. Salut! - Salut.
Assieds-toi une seconde et bois un coup.
On va manger.
Tu as faim ?
Pas du tout.
Ah ? Toi qui avais un tel coup de fourchette.
Il t'est arrivé quelque chose ?
Dieu veut un autre fils.
Qu'est-ce que tu dis? Impossible.
Et moi je compte pour du beurre ?
On ne me la fait pas deux fois. Pas de ça.
J'ai déjà eu mon compte.
Regarde !
C'est le premier venu de l'apocalypse.
Ils arrivent déjà.
Lui et rien de plus.
Mais n'en parle pas avant que nous ayons écouté dieu.
mutatis mutandis.
Allez. Tu bois quoi ?
Vermouth avec gin.
A cette heure-ci ?
Si vous invitez, ça ne dépend pas...
Ici, l'alcool,
c'est vin ou bière, rien de plus.
Je vais me prendre un petit vin,
en fin de compte c'est le plus sain.
Je n'y comprend rien, père, vraiment!
S'il a un autre fils,
Pourquoi suis-je allé là-bas pour y laisser la vie ?
Est-ce le prix à payer pour être béni là-bas,
si dieu est amour,
si dieu est le père de toutes les créatures?
Celui de l'ancien testament !
Le voilà ce dieu !
Il n'y a pas de justice.
Et ta mère?
Quelle affaire pour ta mère aussi.
Écoute, mon garçon.
Moi, je n'en ferais pas un drame.
Les hommes n'écoutent que leur orgueil.
Mais, mère...
Toute une civilisation est fondée
sur mon statut de fils unique.
Crucifié.
Ressuscité.
Et qui a sauvé l'humanité.
La rédemption pour ses péchés.
Bien.
Si tu veux.
Je l'ai rédimée.
Mais ça n'a pas duré longtemps.
Ça a duré ce que ça a duré.
Moi,
ils m'ont cloué.
Ils ont craché sur moi, maman.
Ils m'ont donné du vinaigre.
Ils m'ont donné la galle.
Et ils feront la même chose au prochain. Que crois-tu ?
Dieu est négligé.
C'est sûr.
As-tu lu l'Apocalypse ?
L' Apocalypse, dites-vous ?
Écoute, saint Jean l'évangéliste.
Ce texte de l'Apocalypse,
je le connais aussi bien que mon père.
Et tu crois qu'il y comprend quelque chose?
Je le crois.
Et bien pas moi.
La comprenette de dieu, à son âge,
n'est plus ce qu'elle était il y a quelques siècles, tu sais?
Que pensez-vous de la paella?
Excellente, Manolo.
J'apporte deux petites assiettes
et on mange.
Bon appétit.
Si Dieu en a marre de sa création
il n'a qu'à s'en séparer.
L'apocalypse. Voilà la solution.
Et toi, Juanito.
Tu pourrais me mettre le livre
en prose pour que mon père le comprenne ?
Je ne peux pas.
C'est de la poésie.
La poésie, si on y touche...
Allez Jean , fais pas chier...
As-tu songé
que cet autre fils pourrait bien être le fameux antéchrist,
créé par le même dieu ?
L'antéchrist ?
Ça fait longtemps que tu te considères comme un poète.
mais tu ne serais pas plutôt romancier?
Mais si...
A-po-ca-lyp-se.
Bien sûr qu'il aimera.
Mais s'il ne comprend pas ce que le livre raconte...
L'Esprit saint est déjà difficile à comprendre,
car quel besoin a-t-on d'un esprit saint ?
Aucun.
Une dépense de plus.
Dieu est vieux, docteur.
Il est seul. Il s'ennuie.
Il croit que personne ne s'intéresse à lui et il ne sait plus quoi inventer.
Un autre fils.
Quelle absurdité.
Ce sera quoi cette fois-ci ?
Le divin quartet ?
Et c'est s'ils ne me licencient pas.
Bien.
Bon. Nous...
Nous avions surmonté les problèmes du Fils unique.
Mais il est clair
que nous
sommes prêts à aborder...
ceux du premier-né, déjà plus grands
lorsqu'un petit frère arrive.
Que fais-tu ici ?
Quoi, qu'est-ce que je fais ?
Je vais te le dire.
Dieu te garde, Lola Fajardo.
Tu es pleine de grâce.
Le seigneur est avec toi.
Ah, non non non! Tu ne m'annonceras rien à moi.
Mais, que dis-tu, insensée ?
Si tu es créature de dieu, tu ne peux...
Si je peux. Vous le voyez bien.
Je suis trop jeune pour une annonciation.
Mais si dieu le veut ?
C'est du pareil au même.
Écoute, Lola.
Ne m'embête pas.
Je suis un messager.
Et je dois te dire que l'esprit descendra sur toi.
Dis ce que tu veux.
Je ferme les yeux, me couvre les oreilles,
je dis "la, la, la, la, la"...
et comme je ne te vois ni ne t'entends, finie l'annonciation.
Tu ne veux vraiment pas devenir la mère
sanctissime du second fils de dieu ?
N'y songe même pas.
Bien, bien, ma fille.
Tu me surprends.
Alors, ce dîner?
Très bien, mère.
Le voilà.
Ils me font rire.
Tu sais qu'ils veulent faire de moi
la mère sanctissime du second fils de Dieu?
Ils n'ont honte de rien.
C'était qui? L'Ángelus?
Comme je l'ai attrapé un jour ...
Il faut bien reconnaître
que tout n'était pas que difficultés pour Dieu.
Marivi, tourne-toi un peu pour que l'archange Gabriel te voie.
Déplace-toi avec grâce ma fille.
Bien.
Joue un peu de piano.
Tu n'en trouveras pas d'autre comme elle, je te le dis.
Par ordre de Dieu le Père, apprenez
que s'il cherche des vierges,
il ne peut manquer de chercher un Joseph.
Il commencera ses recherches
parmi les chômeurs chroniques.
Puis chez les retraités
et ensuite chez les autres.
Ceux qui restent dans les environs.
Ils m'ont offert de devenir la sanctissime
mère du second fils de dieu et j'ai dit non.
Pourquoi tu as dit non ?
Dieu va te punir.
C'est pas une punition suffisante de vivre dans ce patelin?
Personne ne vous a dit ce qu'on fait dans les cieux de France?
Ou au purgatoire, sans aller plus loin?
Écoute Marivi,
pendant tout le chemin j'ai voulu te poser une question.
Tu es vraiment vierge?
Théoriquement, oui.
Théoriquement ?
Te fous pas de ma gueule, Marivi!
Saint Isidore insiste
pour que je vienne surveiller le monde depuis ici,
et moi je ne vois rien.
Bon.
Voyons ce que nous a amené Gabrielito ce matin.
Et ceci ?
J'en ai amené deux, Père éternel.
C'est que... Il fallait choisir.
Je m'explique.
Les vertus que l'une n'a pas, l'autre les a.
Mais que me dis-tu ?
Tous sont différents.
C'est la grandeur de ma création.
Ne me place pas devant un dilemme.
Ce serait absurde.
Toi, comment t'appelles-tu, créature ?
Mariví Cifuentes, dieu le père.
Quel problème trouves-tu à Marivi?
Problème ?
Aucun problème.
Alors ?
Cette Fille s'appelle Amparo.
Allez, salue Dieu.
Bonjour, ma fille.
Je suis très heureux de te rencontrer.
Vous pouvez me laisser un moment pour que je parle avec l'ami Gabriel?
Je peux savoir ce qui se passe ici ?
Tu veux que je te remplace par l'archange Raphaël ?
Voyez-vous, Père éternel,
je rencontre de nombreuses difficultés
pour vous apporter ce que vous méritez.
Ce qui me plaît.
La Marivi n'est pas à ton goût ?
Si, pour sûr.
Mais
cette petite
est partie en vacances avec sa famille dans le paradis français
au-dessus de Biarritz et...
Bon. Bref.
Elle est restée vierge,
mais seulement en théorie.
Quelle barbarie!
Mais quelle absurdité!
Il n'y a plus une vierge dans tout le ciel?
Si, mais elles ne veulent pas de mon annonciation, Père éternel.
Comment ça elles n'en veulent pas?
Qui ça ?
La Lola Fachardo par exemple... L'autre jour je commence l'annonciation
et elle me laisse pas terminer.
La Lola ?
Lola!
La Lola ne peut pas sortir.
Elle est au lit.
Ça m'est égal. Dis-lui de descendre.
Vous êtes bonne.
Vous en avez des exigences.
Dis-lui que l' ire divine est ici.
Qui ?
La divine colère.
Pardonnez-moi, je ne vous avais pas reconnue.
Je vais voir ce qu'elle dit.
Montez donc,
elle ne bougera pas.
Mais vous savez que si je monte
Je vais devoir briser les plats, casser des meubles
et frapper les murs à coup de pied !
Je suis l'ire divine, madame, vous ne vous en rendez pas compte?
Ay...
Attention, regarde qui voilà.
Je ne vais pas te frapper, mémos. Je ne suis pas en guerre contre vous.
Tu crois que tu peux dire "Non mais..." à Dieu?
Tu veux une paire de baffes ?
Que diable y a-t-il dans la tête des filles d'aujourd'hui ?
Puis-je savoir pourquoi tu dis non à Dieu ?
Parce que je suis très jeune.
Et alors ?
Dieu est bien plus âgé, ça ne me plaît pas.
Dieu ne te plaît pas ?
Quoi ?
On ne peut pas s'exprimer franchement ici ?
Descends tout de suite!
C'est une personne âgée, ma fille,
et la situation de cet homme!
C'est dieu, créature !
Oui, mais je ne sais pas...
Voilà pourquoi je m'en occupe.
Écoute.
Tu dis oui à dieu,
l'archange te fait l'annonce, et tu as l'enfant.
Le reste c'est de l'historia sagrada.
Je ne sais vraiment pas.
Je ne sais pas.
Bon.
Si je dis oui,le Saint Joseph je le choisis moi-même, hein?
Tu t'en moques vraiment ?
Père, bien sûr que je me sens concerné,
c'est une décision qui chamboule toute l'historia sagrada.
La théologie devra être modifiée,
pour voir ce qui se passe avec la Trinité,
et décider s'il faut la modifier ou pas.
Non.
Non, ça n'aura aucun rapport avec toi.
D'abord, il va naître ici,
et je vais l'éduquer moi-même.
Seulement quand il aura mûri...
Il descendra sur Terre tout seul,
donnera une conférence à l'ONU,
et convaincra tous les hommes d'être bons.
Quelque chose comme ça.
Qu'en dis-tu ?
Correct.
Mon garçon,
tu ne sais pas comme ça me soulage.
Et comment s'appellera le bambin?
Il sera aussi baptisé par Saint Jean?
Pour l'instant nous n'avons pas de mère.
L'archange Gabriel ne la trouve pas.
Sérieusement? Quelle honte.
Comment se peut-il qu'il n'y ait personne dans tout le ciel pour être la mère de...
Parce qu' il sera dieu, comme moi, hein?
Et bien...
Il doit l'être!
S'il ne l'était pas et qu'il échouait comme j'ai échoué...
Comment envoyer quelqu'un qui ne le serait pas?
Tu n'as rien raté, Fils.
Non, bien sûr,
c'est pour ça que tu dois en envoyer un autre.
Parce que j'ai pas échoué.
Mais non. Vraiment.
C'est moi qui ai tout raté.
Je m'y suis mal pris.
Pas aussi mal que ce qui est inscrit dans les Écritures,
de la Genèse à maintenant.
Mais mal, très mal.
Allons Père, n'allez pas vous casser la tête,
vous en faîtes déjà assez en payant ma psychanalyse.
Les choses ont mal tourné pour moi, c'est tout.
Pourquoi elles ont mal tourné?
Je ne sais pas.
Je ne savais pas m'expliquer.
J'étais peu diplomate.
Il y a une autre manière de faire.
Comment ?
Blâmer les hommes.
Quoi ?
Ne sont-ils pas libres ?
Libres... Écoute.
Écoute fils, il y a des mots... la liberté...
Bon.
Supposons qu'ils sont libres.
S'ils font ce qu'il font librement...
La faute est la leur.
Ne sois pas injuste, fils.
Tu ne crois pas que nous aurions pu
éviter tout le mal et la souffrance du monde?
Pourquoi les enfants souffrent-ils, par exemple?
A cause du péché originel, père, réfléchissez !
Si vous supprimez la douleur,
comment se distinguera le plaisir?
Si vous abandonnez le mal,
comment sait-on où est le bien?
Écoute mon enfant,
Je n'ai pas la tête à ces réflexion subtiles.
Une bonne apocalypse
ne ferait de mal à personne.
Une quoi ?
Une apocalypse, Père.
Vous n'avez pas lu le livre écrit par saint Jean l'évangéliste?
Ah, oui, il y a bien longtemps.
On m'en a fait cadeau pour mon anniversaire.
Mais...
Si je m'en souviens, une bonne Apocalypse,
ça avait coûté un paquet.
Ici, nous n'avons pas de budget pour cela.
Mais si...
Vous n'avez pas non plus à suivre le livre au pied de la lettre.
C'est de la poésie.
Ça a été écrit à une autre époque.
Par un dieu dont nous ne parlerons pas.
C'est fini tout ça.
A l'époque je passais toutes les nuits au restaurant...
Ne vous tracassez pas.
Une bonne apocalypse...
...c'est la meilleure solution.
Les bons
profiteront éternellement de Notre présence.
Les méchants, au trou.
Qu'ils brûlent.
Le chien mort,
la rage est finie.
Voyez comme c'est facile !
Certes,
vu comme ça...
Je ne sais pas pourquoi je lui ai parlé de l'Apocalypse.
Vengeance pour le calvaire qu'il m'ont fait subir ?
De peur que l'autre messie s'en tire mieux que moi ?
Par terreur que les nouveaux chapitres de la bible
ne me remisent dans les marges avec Abalú,
...Naúm ou Abarcur ?
Mais ce qui est fait, est fait.
Et mettre le doute sur nos biographies.
Sur ordre de dieu le père,
les morts et les mortes,
les saints et les saintes,
les anges,
et tous ceux qui l'entendent,
doivent commencer à se préparer pour l'Apocalypse.
Et parce que le livre de l'apocalypse n'est pas très clair,
Saint Isidore
l'expliquera à l'école pour les hommes,
Et la vierge Marie
pour les femmes.
Et plus d'équivoque.
Alors Dieu ne veut plus un autre fils ?
Non jeune femme. Il n'en veut plus.
Je venais lui dire qu'il pouvait me faire l'annonciation avec l'ange.
Mais c'est trop tard.
C'est un honneur pour notre club de fraîchement décédées
de recevoir ici
la sainte vierge Marie, mère de dieu et à nous tous,
qui a la gentillesse
de venir nous parler.
Je suis très heureuse d'être ici.
Car vous savez bien
que d'une manière ou d'une autre,
on finit par se voir le dimanche à la messe
et guère plus.
Je peux vous assurer que les femmes
ont toujours eu un plus grand penchant pour l'apocalypse que les hommes.
Je sais que je ne devrais pas être ici avec les mortes récentes,
mais
comme vous connaissez mieux que moi les affaires ici haut,
j'aimerais que vous me conseilliez.
J'ai accepté de donner naissance au fils de Dieu.
Mais ça a changé à la dernière minute.
Maintenant, je dois savoir
si je peux m'installer avec quelqu'un d'ici
ou attendre l'Apocalypse.
Qu'en pensez-vous ?
Alors nous devons commencer
à faire tout le nécessaire
pour démarrer une apocalypse.
Clarifions les choses, Saint-Pierre.
La bête est rouge.
Ça saute aux yeux.
Et les 12 messies qu'il doit porter, je les lui peints.
- Sans problème. - Très bien.
Bon, si tu me dis que
le bouc doit avoir sept têtes et 10 cornes.
Et il doit être chevauché par une pute.
Ceci, mon sergent...
Ni cette chèvre, ni aucune du village.
Car voyons ça...
Quelle est la taille de la prostituée ?
Si, en plus des 7 têtes
il faut sept montagnes.
Qui se trouvent dans une ville.
Babylone, je pense.
Et les dix cornes...
...sont dix rois.
Ne me demande pas comment...
...mais ce sont dix rois.
C'est ce que je dis.
Et où je vais trouver ça ?
Bon. Je vous ai écoutés.
Ceux qui avaient le plus intérêt à participer aux répétitions
c'était les anges, les pauvres.
Ils savaient que le fardeau de la bataille allait tomber sur eux.
Je vous accompagne.
Par exemple.
Quelle partie joues-tu ?
Trompette n° 5.
Alors tu dois jouer de sorte que...
Écoute-moi bien, hein?
"Lucifer ouvre les portes de l'enfer.
Jaillit une vapeur puante
qui se change en sauterelles
piquantes comme des scorpions."
"Qui ressemblent à des chevaux
et ont des dents de lions,
des cheveux de femmes
et des visages d'hommes."
Allez, vas-y.
Joue pour voir.
Arrête, arrête !
Et tu penses qu'en jouant de cette façon, tu ouvriras les portes de l'enfer,
et les sauterelles comme des chevaux sortiront ?
L'enfer, mes vieux compagnons peuvent l'ouvrir.
Et non.
Il faut l'ouvrir avec une trompette.
C'est l'apocalypse, mon enfant.
Pourquoi tu ne te joins pas à ceux qui portent les calices ?
Seigneur Jésus Christ,
excusez-moi.
Il reste un poste libre ici ?
Je répétais à la trompette, mais...
Je n'ai pas réussi à ouvrir l'enfer pour que sortent les sauterelles comme des chevaux...
aux dents de lion et je ne sais plus quoi.
Je ne sais pas s'il y a une place.
Le Sixième n'est pas venu, Seigneur.
Tu veux être le 6 ?
Le numéro m'est égal.
Que dois-je faire ?
Le test consiste à
renverser le calice dans l'Euphrate.
Il se sèche ensuite en ouvrant la voie aux rois venant de l'Orient.
Après, de la bouche du dragon,
de la Bête
et du faux prophète
sortent trois grenouilles
qui convainquent les rois du monde entier
d'entrer dans la bataille.
Je ne peux pas faire tout ça.
Ça va être comme avec la trompette.
Que je trouve ou pas l'Euphrate...
Je suis sûr de renverser la moitié du calice.
Et si je trouve la rivière,
que je jette
ce qui reste du liquide et l'Euphrate se tarit.
Comment je saurai si les grenouilles convaincront les rois ?
Ceux qui choisissent la roue du moulin
doivent l'agripper,
la porter jusqu'à la mer
et l'y jeter.
Des volontaires ?
Compte pas sur moi.
Ceux qui ne veulent pas pousser la meule
iront avec l'archange Michel
pour se battre contre le dragon.
Je vous préviens.
C'est très dangereux.
Toi par exemple que préfères-tu ?
Ne Vous souciez pas de moi.
Je suis venu pour regarder, rien de plus.
Apocalypse !
Fin de l'histoire.
Jugement dernier et chair ressuscitée.
Je sais pas ce que veut dire "ressuscité"
Mais je sais ce que veut dire prostituée.
Va te faire voir !
Et enfin
nous sommes tous réunis,
bons et mauvais
séparés.
Tous ensemble maintenant !
Apocalypse !
Fin de l'histoire.
Jugement final et chair ressuscitée.
Je suis désolée mon brave mais j'enseigne l'Apocalypse,
ne crois pas que c'est facile.
Un à la fois, Je gère divinement...
mais quand ils seront des milliers, tu me diras comment m'en sortir.
Et avec l'hymne au Christ-Roi,
interprété par la fanfare
s'achevèrent les répétitions.
Elle dit que si l'on retire 13 de 49
il reste 36.
Et je dis que je ne sais pas.
Et ?
Si l'une des deux sait comment soustraire
et l'autre pas, vous dites toutes deux la vérité.
Quel est le problème ?
Je ne sais pas si on a bien expliqué.
Elle prétend que le mien est l'orgueil.
Pour dire qu'en retirant tant de tant
il nous reste tant.
Et je dis que le sien est la fausse modestie.
Toujours à dire "Je ne sais pas" !
Ah, bien.
Vous voulez que nous examinions l'aspect moral.
Tout est prêt ?
Tout est préparé, Père éternel.
Et bien préparé, j'imagine.
Du mieux que nous puissions.
J'espère que ça se passera bien.
Bien. Parce que sinon...
Vous pouvez attendre là-bas ?
Mais ne partez pas, hein ?
Votre cas est d'une grande subtilité morale
et je tiens à le résoudre.
Confiance, Simon Pierre.
Y'a-t-il des garanties que je ne me fasse pas avoir cette fois-ci ?
Oula...
Garanties...
Vous savez mieux que quiconque
que nous manquons de moyens.
Mais...
Mais si cela vous rassure,
Saint Jean l'évangéliste dit lui-même
qu'on n'a pas besoin de suivre le livre au pied de la lettre.
Vous n'allez pas me ridiculiser, hein ?
Je ne crois pas... Non, non.
D'avantage de répétitions ne seraient pas préférables?
Non, ça va.
Il y en a eu suffisamment.
Le pire est de les passer, car si vous passez une des répétitions,
alors tout est faux.
Et une chose si... en direct... Vraiment.
Valériane.
Prends tout. Tu verras comme tu dormiras bien.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Une araignée.
Elle est là.
Méticuleuse et précise.
Tissant sa toile.
Quelle grosseur, par dieu !
Tiens.
On va voir cette petite araignée...
Elle me divertit, regarde.
Tu vas dormir comme une souche.
Et ne t'en fais pas.
Tout ira comme sur des roulettes.
Dors, mon Fils.
Dors mon amour.
Si je veille
plus de crainte.
Dors, mon Fils.
Tu peux rêver...
de marchands
à fouetter,
avec Madeleine
à pardonner.
Et le premier Jean
sans décapitation.
Demain nous jouerons à nouveau,
mon ami.
Je pense toujours qu'il aurait été plus sûr d'avoir un second fils.
Éduqué
comme dieu l'entend.
Peut-être moins bavard que le premier,
je dois dire.
Plus efficace,
plus moderne.
Parce que si ça se passe mal,
que pourrons-nous faire ?
Rien !
Mourir de honte.
Quel calvaire,
Marie Jésus.
Les siècles voient leurs dernières nuits.
Nous devons penser à ce que nous allons faire
de cet amas d'étoiles et de planètes
qui nous surplombent.
Leur trouver
une utilité.
Vendre ça à quelqu'un.
Sors te balader.
Tu dois en avoir marre de la cage.
Quel calvaire, mon dieu !
Je meurs de honte rien qu'à songer
que ça pourrait mal finir.
Quel guet-apens.
Père.
Père!
Éloignez de moi ce calice.
J'ai passé une nuit...
...tolédane.
Le lendemain matin,
à exactement 08h15,
à l'heure que j'avais indiquée,
commença le défilé de ceux qui se rendaient à l'Apocalypse.
Viva!
Les jolis!
Vive l'archange Gabriel!
Vive!
Qu'ils l'emportent.
Ay!
Et le Christ des Gitans.
Prends.
Pour...
Je ne crois pas que ce soit le bon moment pour ça.
Pas vraiment.
Oh,...
...prendeíto.
Et frappé.
On lui dit ?
Tu veux lui dire quoi ?
Que ce n'est pas le bon moment pour une saeta.
Il est malvenu
de se faire remarquer ainsi, Rafaelina.
Bien.
Je ne dirai rien.
Aujourd'hui battu...
...ils l'emportent.
Joli !
Viva!
Regarde. Cette dame est une prostituée.
Que tu crois. Cette dame est une pute, crétin.
Et "resurrecta" est le latinisme.
Le participe passé du verbe "resuscitaret",
qui signifie "ressusciter".
Pepe!
Va faire un tour à la ferme de tante Antonia!
Va voir si elle a besoin de quelque chose!
Vivent les 4 cavaliers de l'apocalypse!
Vive!
Vive la Peste!
¡Viva!
Vive la vierge des plaines!
Vive!
Que dieu me pardonne...
Mais ça manque de personnel
pour faire tout ce qu'il y a à faire pour une fin du monde.
Et vous ne touchez pas aux femmes, hein?!
Viva!
Vive dieu!
Et sa sainte mère!
Vive Jacinto Morales Villanueva et vive son père!
Et ainsi commença le bordel.
Mais un joli, joli bordel.
N'y pense même pas!
Reste tranquille, Moïse!
Je vais te briser le bâton, tu sais ?
Je vais le briser et le jeter aux ordures!
Combien de fois t'avons-nous dit que c'était de l'arrogance ?
Que tu n'as pas à le faire!
Encore moins aujourd'hui.
Ils sont partis à l'apocalypse en dansant!
Ne réalises-tu pas que tu peux la gâcher?
Un petit cauchemar, le Moïse.
Et donc...
...c'était une grande mer.
Mais il l'a donné à Moïse pour ouvrir les eaux
et 2 fois sur 3 il oublie de les refermer.
Vous souvenez-vous des inondations
au Bangladesh ?
Un retard
d' 1/4 h pour les réunir.
Comme dit dieu :
"En mer!
Un fleuve.
Celui qui veut pêcher, qu'il pêche des barbeaux."
Et j'ai dit:
"Au diable les barbeaux!"
Et je suis entré dans la garde civile.
Bien fait.
Oui, mais j'ai attrapé des oignons.
A cause des chaussures.
C'était la vengeance du vieux Moïse
et sa manie avec les eaux,
ou bien les pleurs qui nous venaient du monde
avant son finale sans appel,
au ciel, il n'a pas cessé de pleuvoir
pendant plusieurs jours.
Ça oui.
Et à la première éclaircie,
doña Asunción
vint au bureau de dieu
pour élever ses plaintes.
Et il va me dire la même chose que vous,
que ma Mariví est mauvaise !
Madame, ici on ne crie pas.
Vous voulez que j'intervienne ?
Mêlez-vous de ce qui vous regarde !
Voulez-vous vous calmer tous les deux?
Je ne sais pas si vous savez, madame,
que depuis que vous êtes au ciel...
Oui, c'est un paradis.
Le Royaume des Cieux.
Et odeur de gloire.
Comme vous dites, madame.
Mais sachez que depuis qu'elle est rentrée de Biarritz
l'été dernier,
votre Marivi n'est vierge
qu'en théorie.
Je ne sais pas si vous me comprenez...
A force d'aller en France.
Et ensuite seulement l'eau de seltz.
Beaucoup de seltz...
et peu de vin.
Et ça ?
Vous ne voudrez pas aller voir Dieu ... ivre.
Mais que va-t-il voir ?
Si je me suis acclimaté.
Le problème c'est que moi l'eau de Seltz...
C'est fait.
Vous verrez comme ça fait du bien.
Je continue les explications.
Vous allez vous rendre compte
qu'avec l'apocalypse va débarquer
la résurrection de la chair.
Vous voyez,
cette fois les esprits
ne vont pas arriver dans leur plus simple appareil,
mais tout en viande
et en lard.
Je résume.
On va devoir faire de la place.
Participer à l'effort collectif.
Les ânes sont les meilleurs. Crois-moi.
Les mules on ne les contrarie pas, hein?
Tu abaisses ses oreilles...
...et il te regarde par derrière...
Bien.
Ceux d'âne seront mauvais mais ceux de mule sont...
Bonsoir, madame.
Bonsoir.
Dites moi.
Je veux m'excuser si nous avons été un peu brutes dans la mairie.
Ne vous en faîtes pas.
Je viens d'une famille de militaires.
Je connais la musique.
Je voulais aussi vous demander
si je pouvais faire une pause et m'asseoir.
car je vais vous expliquer une petite chose un peu longue
et j'ai quelques problèmes de pieds.
Des oignons, vous voyez ?
Ça ne m'arrivait jamais quand j'étais pêcheur.
J'étais pieds nus.
Asseyez-vous.
Merci, doña Asunción.
Une fois terminée l'apocalypse,
et le jugement final célébré,
tout ça...Le Ciel...
Il va devoir beaucoup s'élargir.
Et se transformer en nouvelle Jérusalem.
N'est-ce pas charmant ?
Oui...Ça pourrait être bien.
Et ça consiste en quoi ?
D'abord,
nous allons devenir de chair et d'os.
Car, comme vous le savez bien
nous subissons la résurrection de la chair.
Mais je ne sais pas si ça va être pratique.
Qu'est-ce que je vais faire de la chair à mon âge ?
Madame...
à votre âge...
De quoi parlez-vous ?
Je ne sais pas... Pour...
Le fait est, chère doña Asunción,
que je ne veux pas plus vous déranger.
Bon...
Le fait est, doña Asunción,
que pour construire la nouvelle Jérusalem...
Pour la construire telle que dieu la souhaite...
Avez-vous lu l'apocalypse ?
Non.
J'ai suivi la messe du Père Riera.
Ah, bonne prêche. Une merveille.
Non. Ça, non.
L'apocalypse...
c'est ce livre-ci.
Si vous voulez lire là
où il y a une marque. - Non, non.
Je ne vois rien sans mes lunettes.
Lisez-le si vous le voulez.
Voilà.
Chapitre 21, verset 19
et suivants.
Je lis.
"Et les fondations du mur de la ville
étaient ornés de toutes sortes de pierres précieuses.
Et les douze portes
sont douze perles.
Et le trottoir de la ville
d'or pur."
C'est écrit ici.
Nous sommes plus modestes.
Nous savons déjà que nous ne pouvons pas obtenir tout ce matériel.
De nos jours...
...tant de bijoux...
ça fait une somme.
Donc sur ce point,
nous allons être approximatifs.
Vous nous donnerez vos bijoux, madame ?
Non !
Je veux que tu entendes ça.
Pourriez-vous répéter ce que vous avez dit ?
C'est que...Nous avons besoin...
de certaines choses pour construire les fondations
de la nouvelle Jérusalem.
Et j'ai demandé à ta mère
ses bijoux.
Par ici !
Saint Pierre !
Fais comme moi, Mariví.
Par ici
nous allons vous donner les bijoux, saint Pierre.
Doña Asunción ne nous donne pas ses bijoux.
Nous ne pouvons pas fonder la nouvelle Jérusalem.
En vérité...
Vraiment je ne te comprends pas.
Tu ne vois pas que tout ça est un pur sarcasme ?
Quoi ?
Tout.
Combien de fois t'ai-je dit que l'Apocalypse était de la poésie
et qu'il est impossible de la prendre au pied de la lettre ?
...Jusqu'à ce que vous arriviez ce matin.
Eh bien, le Kennedy
je ne sais pas s'il est ici ou pas.
Comprenez que je ne peux pas
mémoriser les noms de tous ceux qui entrent.
Et la Marilyn Monroe...
...Ça vous dit rien ?
Marilyn ?
Je ne sais pas.
Je crois...
Vous verrez ...
Ensuite, selon vous, Comment ça marche ?
L'apocalypse ?
Comme le tonnerre.
S'il s'agit
de nous envoyer tout le monde ici.
Vous voyez.
J' ai aidé.
Mais assieds-toi, mon bon. Ça me gêne de te voir ainsi à genoux.
Merci beaucoup.
Pardon, père.
J'ai appris qu'est venu ce monsieur du Monde.
Et j'aimerais savoir...
Voici mon fils Jésus Christ.
Bon sang !
Le fameux Jésus Christ.
J'aurais dû apporter une image pieuse pour que vous vous voyiez.
Il y a peu de différence.
Assieds-toi, assieds-toi.
Et l'Apocalypse, comment ça se passe ?
Ça fonctionne ?
J'en parlais avec votre père.
Bon.
Et avec l'apôtre saint Pierre.
L'apocalypse se passe très bien.
Pour moi...
Pour moi ça a marché immédiatement.
J'ai entendu une voix
en moi :
"L'apocalypse! L'apocalypse! "
Et me voilà.
Et les autres ?
Ils vont arriver.
Ne vous inquiétez pas.
Cela m'a attrapé dans un moment de faiblesse.
Parce que,
je dois l'admettre,
je...
bois un peu.
Préparons-nous le Jugement Dernier ?
Non, non? Attendons d'abord d'en rassembler quelques-uns.
Il vaut mieux qu'ils soient tous là.
Je pense que l'arrivée de ce monsieur venu du monde
- et bien avant ce qui était prévu -
est un bon signe, non, Père ?
Ouste, ouste, ouste!
Et oui.
C'est la vérité.
Il en est arrivé un !
Un homme ! Un homme.
Mais le Jugement Dernier n'aura pas lieu tant qu'ils ne seront pas tous là.
Pour qu'il n'y ait pas trop de dépenses.
Et on ne sait pas non plus
s'ils vont arriver un par un,
en groupes,
ou à quelle heure.
De toute façon,
nous allons le sortir avant manger pour une promenade
au cas où vous vouliez le voir.
En ce moment même,
il parle avec Jésus et son père.
Viens le voir.
Dans ma vie, ils m'ont pas tellement bien traité.
Ici c'est la gloire.
Là-bas...
...ou vous avez du pognon,
ou vous n'avez pas un toast à manger.
Je veux dire.
Pas touche.
Le vin, on n'y goûte pas.
Ah, non ?
Bernique.
Vous avez vu mon Julian, qui s'est rendu à l'Apocalypse ?
Non, madame, je ne l'ai pas vu.
Le mien était, surtout,
le purisme.
Le purisme et quelques
choses comme ça à l'intérieur.
Vous savez quoi ?
Julian était sur une mule de cavalier.
De la Peste.
Des quatre, le plus débrouillard.
Fort et bronzé.
Mais comme il n'est pas monté à cheval depuis longtemps
j'ai peur qu'il lui arrive quelque chose.
Que voulez-vous qu'il lui arrive, madame?
Allons. Soyez tranquille.
Allez.
Dis-moi, brave homme.
Les jolis garçons sont en chemin ?
Je ne sais pas.
Allez voir par là...
Là des gens viennent!
C'est vrai! Des gens arrivent!
Et des jeunes en plus!
Vite !
Je vais à la tribune ou aux chars ?
Non. J'ai du bon personnel aux chars.
Allez!
Allez, pour l'amour de dieu !
Allez, mec, allez! Et ce pendentif ?
Mariví!
Tu veux un caramel ?
Onofre!
Cours à ta place !
Allez. Voyons voir.
Vous de ce côté et vous de celui-ci.
Comme on a répété.
Allons-y, Laetitia. Allez.
Alléluia!
Apocalypse!
Fin de l'histoire!
Jugement dernier
et chair ressuscitée !
Jugement final et chair ressuscitée!
Bonsoir.
Bonsoir, bonsoir.
Avons-nous fait bon voyage ?
Très bon, merci.
Et ici, comment ça va ?
Bien. On fait aller.
Bien.
Attendez.
Hé !
Comment va l'Apocalypse ?
Que puis-je répondre à ça ?
Ce que tu penses sincèrement.
Sans crainte.
En vérité, je n'en ai aucune idée. Pourquoi mentir?
Vous voulez me demander autre chose ?
Pour donner une idée des questions auxquelles on peut répondre,
la majorité d'entre nous a le bac.
En sciences.
Après il y a 3 mecs qui ont étudié l'économie, et trois filles...
...Médecine.
Tu étais à l'université quand l'apocalypse est survenue?
Je peux répondre à ça.
J'étais pas à l'université quand quoi?
Pardon.
- Je suis celle de médecine et... - Je suis Jésus Christ.
Non, je voulais dire, Jésus Christ,
que là où nous étions
c'était au bal.
Et puis le sol s'est effondré.
Et c'est pour ça que nous avons passé tant de temps au purgatoire.
A cause de la danse et de l'accident.
Et on peut savoir qui diable a eu l'idée
de vous relâcher du purgatoire
précisément maintenant ?
Le gérant.
Je crois qu'il s'appelle Don Eusebio.
Don Eusebio, don Eusebio...
Ce Don Eusebio est une oie.
Un simplet! Un gedeón!
Donne-moi la colombe.
On danse beaucoup au purgatoire ?
Et qu'est-ce que tu dansais quand le sol s'est écroulé ?
Des slows ?
Pythagore est au purgatoire
à mémoriser les numéros de téléphone
de la Cornisa Cantábrica village par village.
A part les bordels
et ceux qui se terminent par 6.
Mais Pythagore ne chante pas. Et Saint Isidore si.
Chantez donc la "Romance du chat de Manolete ".
Non s'il vous plaît. Non. C'est bête.
Allez, maestro. Ne te fais pas prier.
Bon, mais...
C'est parti.
Ay...
Ya, ya...
Manolete.
Manolete avait un...
...chat.
Ici, il est dit
que ce que vous appréciez le plus,
plus que la danse,
c'est la présence de dieu.
Ou en latin
"Conspectu Dei".
Maintenant, ce qu'ils ne m'ont pas dit
c'est si "Conspectu Dei"
est plus apprécié des morts ou des mortes.
Et j'appelle
trois fois
le chat.
Et le chat à la...
Oui monsieur!
Et moi qui suis ému par ce couplet
je sais que c'est idiot...
Mais je ne peux pas m'en empêcher.
Moi aussi je suis très ému.
Ils m'ont conduit à la maison de Saint Joseph,
pour manger
et faire sa connaissance.
Puis sont arrivés, pour prendre un café,
Jésus Christ
et sa mère. - Quoi ?
La vierge Marie dans la maison de Joseph ?
Et ils m'ont pris en photo
avec la sainte famille au complet
et on est très mignons. Regarde.
Et Jésus Christ
la développe en un tournemain.
Il la fixe comme ça une minute
et voilà.
Pardon, monsieur. - Vous voulez ?
C'est que nous avons parlé sur le chemin.
Comment c'était vôtre...
"Je suis..."
- je sais plus quoi ?
Ça doit être "Je suis le pain de la vie.
Et celui qui vient à moi n'aura pas faim."
Ou "Je suis la lumière du monde.
Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres."
Tu notes ?
Bien sûr.
Comment j'oublierais ça ?
Il y en a aussi une bonne qui dit :
"Je suis la porte.
Si quelqu'un entre par Moi, il sera sauvé.
Il va entrer et sortir et trouver de l'herbe."
Eh bien, nous partons, maître. Nous ne voulons pas vous distraire.
Si vous avez besoin d'autre chose...
Non. On viendra te chercher si nécessaire. Merci.
C'est l'heure !
Ils arrivent pour de vrai !
Et ils amènent le monde entier! Venez!
Allons à la place!
Bien, bien, bien ... Où sommes-nous tombés ?
Henri chéri, tu veux bien être calme?
Comme l'autre jour!
Allez!
Chacun à sa place !
Allez !
Hé. Il n'y a personne ici.
L'apocalypse a fait effet jusqu'ici ?
Va savoir si on ne les a pas zigouillés.
Moi j'ai soif, mon gars.
Alléluia. .Alléluia
Alléluia. Alléluia.
Les autres arrivent quand ?
Il n'y en a plus.
Comment ça il n'y en a plus ?
C'est ce que je te dis.
Mais qu'est-il arrivé ?
Eh bien, nous ne pouvions pas les gérer.
Ils étaient un tas.
Et bien armés.
Avec le bon équipement, les munitions modernes, les dernières avancées.
Ils ont ri aux trompettes...
Ils nous ont pris les calices.
Ils étaient bons...
On peut savoir où est le reste ?
Ils sont restés en bas, chef.
Mais, quand sont-ils partis ?
Et bien...
Chacun quand son heure est venue.
Voilà.
Ils ne sont pas morts ?
Morts que pouic.
Ils pètent le feu et sont restés là-bas.
Le dragon, je l'ai chargé, et oui.
Et j'ai rempli ma part.
Et qu'est-il arrivé avec ceux d'en bas?
On n'a rien pu faire.
On a demandé aux prêtres et aux moines
de nous donner un coup de main.
Et ils ont dit que nenni.
Qu'on accomplissait peut-être l'oeuvre du diable...
Tu peux le dire.
Mais, notez bien,
les autres
étaient plus nombreux et mieux préparés.
Avec des armes modernes.
Si vous aviez vu les choses qu'ils ont inventées...
Ils font tout avec un ordinateur.
Ils appuient sur un bouton
et te tuent à 1000 km de distance.
Tu ne vois rien!
Alors,
on n'a même pas pu
exercer notre vengeance sur ceux qui nous tiraient dessus.
Tu ne sais pas comment c'était...
Et nous là-bas.
Avec les épées,
les trompettes, les calices...
D'ailleurs...
Ils nous les ont piqués, les calices.
Alors... La fin du monde ?
Ça dépend de
l'importance que l'on veut donner à l'altercation.
Alors...
Voilà où l'on en est.
C'est pas juste !
Je comprends que vous êtes dieu.
Je suis Esteban Ruiz del Río...
et j'affirme
que ce n'est pas juste.
Et cela
parce que si le but de ce fait d'armes
était de mettre fin à la vie sur Terre,
le dit fait d'armes
a été un échec retentissant.
Bien, bien.
Pas tant que ça.
Tu ne t'oublies pas ?
Écoute, saint Pierre.
Mets-lui une taloche à celui-là, tu veux?
Voulez-vous que j'intervienne, Dieu ?
Silence.
Laissez-le parler.
On ne peut pas nuire à une si petite partie
de la race humaine,
quand le mal prévu était pour tous.
Car en faisant ainsi,
on infligerait des torts
indignes de la divinité.
Beau parleur, tais-toi !
Dis-lui! Ou tu ne veux pas que je le dise?
Tais-toi, enfant!
J'ai dit silence tout le monde!
Ou c'est l'évacuation !
Moi je l'ai fait le jugement final.
On ne peut pas faire monter et descendre les gens à tout bout de champ !
La prochaine fois ils vont nous envoyer chercher des oranges en Chine.
Surtout après ce qu'a fait l'archange Saint Michel.
L'ami a raison.
Que se passe-t-il ?
Elle a lieu maintenant cette fin du monde ou on se les glande ?
Ça va, hein ?
Ça sera comme dieu le veut.
On est là pour accomplir sa volonté sainte.
Très bien, mon ami le couillon.
Mais la Sainte Volonté de Dieu ...
... ne peut vouloir rien d'injuste.
La Sainte Volonté de Dieu
peut faire ce dont elle a envie.
Non, monsieur!
Et vous qui jouez les exégètes
n'êtes qu'un ignorant et un lèche-bottes.
Moi ?
Un lèche-bottes ? - Et un crétin.
Et Jésus Christ il est où ?
Il ne va pas se montrer ?
Je suis là.
Moi...
Je préparais une opposition
au titre de propriété.
Je l'avais déjà préparée.
Et déjà, dans la vie la plus intime,
dans les choses les plus personnelles,
et bien, à la vérité j'ai passé trois mois sans voir mon copain.
Et aujourd'hui où nous nous étions donné rendez-vous,
l'Apocalypse m'a attrapée et pas lui.
En d'autres termes, le rendez-vous...
Parle toi, si tu veux.
Ma version est plus simple.
Je ne serai pas à l'aise ici. C'est tout.
Bon. Je m'appelle Norberto...
et je suis venu sous la contrainte.
Je suis
athée.
Et je m'en fous de voir la direction au complet.
Je vais rester athée
parce que ça me plaît.
Avec votre permission, monsieur le président.
Ce que je veux, c'est une clarification.
Moi je me suis fait attraper par le taureau.
Le quart. Un manso pregonado.
Il m'a accroché.
Et je ne sais pas
si c'est à cause de l'apocalypse
ou juste du taureau.
Je préfère que ce soit la corrida, hein.
Pour que les livres disent :
"Angelino Camuñas.
Tué sur la place de Hellín
par un taureau de Concha y Sierra.
Son nom, Horloge.
Noir, méchant, veleto et manso pregonado."
Avec deux couilles! Comme une statue !
Olé ! Olé !
Et qu'ils n'aillent pas dire
qu'il est mort à cause de l'apocalypse, comme les autres.
Maintenant, si ceux de l'Apocalypse ont droit à une seconde vie,
dans ce cas, peut-être que c'est mieux pour moi
que j'en fasse partie.
Je ne sais pas si je suis clair.
Que se passe-t-il ?
Coupe là, mec.
Jésus, raconte-nous une parabole !
Non.
Finies les paraboles.
On n'est pas là pour des paraboles.
Fini le blabla.
Ce qu'on veut, c'est que tu agisses!
Et que voulez-vous que je fasse ?
Laisse-nous partir.
Je m'appelle Norberto.
Rappelle-t-en : Nor-ber-to.
Que faisons-nous ?
Que sais-je ?
Mais pour le jugement dernier, que vas-tu faire ?
Quel jugement Final ?
Qu'est-ce que ça a de final ?
Il n'y a pas trois chats !
Mais c'est pour le jugement dernier qu'ils se sont tous réunis ici.
Et le village veut voir comment tu vas condamner ceux-là.
Mais quelles absurdités tu me racontes?
La mère de dieu...
Les femmes, quand vous vous échauffez, vous êtes pires que les hommes.
Mais tu ne vois pas qu'ils rient de nous?
Ils ne rient de rien, Marie.
Laisse-les donc.
Ils ont raison sur beaucoup de points.
Que fait-on ?
Pour dire vrai, à cette altitude, pour moi c'est kif-kif.
Le ridicule est fait.
Et ne prends pas cette mine contrite.
Car on dirait que ça te plaît.
Comment ça va ?
Je sais pas.
Bien.
J'en parlerai au psychanalyste.
Je ne sais pas.
Je crois que je vais bien.
Je sais pas.
C'est fini les cachotteries ?
Quelqu'un a une idée ?
N'importe laquelle.
Si vous permettez.
Je crois avoir une solution.
Je m'explique.
Nous avons déjà vu les oreilles du loup.
Et il n'échappe à personne que là-bas
il y a beaucoup d'indifférence.
Beaucoup d'incroyance.
Beaucoup d'agnostiques.
Beaucoup d'athées.
Alors bon.
Nous autres...
du torero à l'adversaire,
du travailleur,
qui doit être ce bon à rien,
jusqu'à
l'entrepreneur, et je me prends comme exemple...
Nous tous, je le répète,
nous engageons solennellement à claironner,
avec les moyens
et capacités à notre portée,
qu'il y a une autre vie.
Qu'il faut être bons.
Que dieu,
sa famille et toute la cour céleste
sont des gens miséricordieux
qui ne désirent rien de plus que le bien de l'humanité,
et qu'ils ont désiré,
avec cette preuve
- cette double preuve - d'extermination
et pardon,
démontrer aux habitants du monde
que s'ils veulent,
ils peuvent.
Qu'aussi bien ils nous abattent
ou nous élèvent.
Et par-dessus tout,
par-dessus tout, je le répète,
ils nous aiment.
Ils ont de la compassion pour nous.
On ne trouvera pas de meilleure solution.
Ni une meilleure occasion.
Qu'en penses-tu ?
Et bien...
Que ta volonté soit faite, Père.
Fiston...
Mieux vaut tard que jamais.
On en reparlera.
Quel désastre, cette Apocalypse que vous nous avez organisée.
Je me suis contenté d'obéir aux ordres.
Bon j'y vais...
Un instant, saint Pierre, s'il te plaît.
Vous n'avez pas de whisky non plus, hein?
Non, monsieur.
Bière, vin, soda, mistela et orangeade.
Voilà ce qu'il y a.
Alors mets-nous deux bières.
Bien fraîches, s'il te plaît.
Tu vas me payer un petit vin pour nous réconcilier, hein ?
Hein ?
Je m'en fous de célébrer ton succès.
Reviens plus tard, l'ami. Tu ne vois pas que je suis avec la dame?
Pardon de le dire, saint Pierre,
mais l'apocalypse n'est plus ce qu'elle était.
Écoute, que veux-tu que je fasse ?
Là où il y a un capitaine
le marin ne commande pas.
J'ai obéi aux ordres.
C'est tout ce que je pouvais faire.
Oui, oui. Comme tu voudras.
Mais celui qui va avoir la bibine qui lui sort par les oreilles, c'est moi.
Lui a subi moins de dommages.
Père.
Que faites-vous ici aussi tard ?
Je lis.
Venez. Je vous raccompagne chez vous. Vous lirez demain.
Non. Demain ce n'est pas possible.
Ce sont des livres empruntés.
Prêtés par un de ceux
de l'apocalypse.
Des livres d'athées.
De Nietzsche, de Sartre...
Ils disent que je suis mort.
Que je n'existe pas.
Bon.
Que ni toi ni moi n'existons
ni rien qui fleure le divin.
Ils sont très intéressants.
Tu n'as pas idée
des circonvolutions de leurs cervelles pour écrire ça.
Il ont beaucoup de mérite, crois moi.
Père, ne lisez pas ça. N'allez pas jouer les diables
et finir par aimer ça.
Et finir athée ?
Si ça n'était pas une idée aussi retorse
j'y songerais, tu vois.
Mais c'était peut-être une solution.
Allez, père, on y va.
Ce n'est pas une heure pour faire les pipelettes. Et encore moins pour lire.
Vous allez attraper du mal.
Avec moi aucune chance !
Sartre est très embrouillé.
Mais Nietzsche...
...est très divertissant.
On dirait qu'il crie.
Il lance les idées comme des coups de trompette.
Avec une grande éloquence.
Et il ne manque pas de profondeur.
Et le syndicat, comme toujours...
Beaucoup de blabla, et à la fin rien.
Les patrons rabâchent comme toujours.
Et nous, comme toujours, on tient bon.
Mais va-t-on supporter ça...?
Que faites-vous ici, doña Asunción ?
Je cherche ma Mariví.
Vous qui maintenez théoriquement l'ordre dans ce village,
pourquoi vous ne me dites pas où elle est ?
Je crois que je vais faire mes besoins, madame.
Sachez-le bien!
Votre apocalypse
vous l'avez dans le cul, mon bon monsieur!
Pourquoi vous me dites ça à moi ?
Allez le dire
aux responsables !
Il te l'a encore refusé, Pierre ?
Plus ou moins.
Trois fois déjà ?
Maintenant quatre.
Ils n'arrêtent pas de se moquer de moi!
Allons. Ne fais pas l'idiot.
Ne pleure pas.
Ne fais pas attention à eux.
Tu es stupéfiante. Et très belle.
Je ne te crois pas.
Dernièrement je suis devenue aigrie.
Je ne l'ai réalisé aujourd'hui.
Soudain, je me suis mise en tête
de leur faire subir le jugement dernier,
et tu ne sais pas quelle haine m'a prise.
Ça ira mieux dans quelques jours.
Je crois aussi qu'ils devraient être jugés.
Mais l'époque est l'époque.
Auparavant ils auraient été jugés, condamnés et brûlés.
Mais tous !
Tu as vu cette manière de parler et ces impertinences ?
Saint Joseph...
On ne serait pas un peu vieillots ?
Moi oui, bien sûr.
Mais pas toi. Allons.
Ce costume te va divinement.
Et comme tu as toujours été un peu pâle,
le gris te va très bien.
Aie, bonne mère !
Quoi ?
C'est une folie sans bornes.
Une témérité.
Mais tu ne vas pas rester longtemps ici, ma fille.
Mais à quoi penses-tu, insensé ?
Que tu retournes avec moi dans le monde, demain.
Pour nous marier ?
Pour faire le nécessaire, créature.
D'abord, je vais te placer devant
la section corset de mon magasin.
Qui sait si avec le temps...
tu ne te chargeras pas de tout le magasin.
Qu'en dis-tu ?
Je ne peux pas revenir ici, hein ?
Mais tu vas vivre.
Vivre. Tu comprends ?
Et à mon côté. Ici il n'y a rien.
Comme une reine.
Quelle canaille tu fais, Ruiz del Río.
Dieu.
Que veux-tu, ma fille ?
Vous savez qui je suis ?
Ici, avec cette lumière...
Je suis la la Lola.
Celle qui n'a pas eu d'annonciation.
Pardi... La Lola.
Celle qui ne voulait rien savoir de moi.
C'est que j'ai changé d'idée.
Si ça vous tente,
vu comme a tourné cette apocalypse,
ça ne me dérangerait pas d'avoir votre gamin.
C'est vous qui voyez.
Il serait mon saint Joseph.
C'est que je ne vis pas à Madrid.
Je vis à Móstoles!
Et vous n'avez pas idée de ce que c'est.
Écoutez.
Vous allez dans la rue.
Et au deux
vous levez la tête.
Et vous appelez Anselme.
Anselme est mon beau-frère.
Ma soeur s'appelle Iluminada.
Le nom lui a été donné par la grand-mère
qui a insisté.
Et dites-leur que je ne reviens pas.
Et à mon beau-frère,
qu'il arrête le cognac
et qu'il prenne goût au vin.
Il faut mourir d'autre chose.
Mais, vous croyez vraiment
que je vais descendre à Móstoles
pour transmettre un pareil message?
C'est saint Isidore qui a décidé à la fin.
Il a dit: "Vous y retournez
et vous clarifiez tout avec les médecins."
Et c'est ce que je vais faire.
À ce qu'ils disent je ne suis pas mort.
Monsieur.
Allez, donne-nous quelque chose.
vous n'allez pas me lâcher, hein ?
Pourquoi n'êtes-vous pas restés, tant que vous étiez dans la Gloire?
Au lieu de retourner dans ce monde misérable,
plein d'injustice.
Allez, allez...
J'ai pas eu envie d'y retourner.
Avec la femme,
avec la misère...
Alors vous avez pris goût au paradis.
C'est naturel, mon ami.
Et en fin de semaine...
...nous irons en France.
Là-bas ils ont une chose qu'ils appellent...
...Don Pérignon.
Vous allez tester ça.
Et en parlant de...
Ça ne se fait pas...
...et ce n'est pas l'heure.
Mais...
...Un jour est un jour.
Eh bien,
saint Pierre.
Vous êtes un vrai ami !
En parlant d'exceptions...
Je ne pourrais pas avoir ...
...vermouth et gin aujourd'hui ?
Vous l'avez dit vous-même.
Un jour est un jour.
Je suis sûr que les petits anges sont impliqués.
Si ce têtu de St Jean l'évangéliste
avait fait une version plus scientifique de cette foutue Apocalypse ...
Je ne sais pas...
Comme un manuel pour la culture de champignons, par exemple.
Comment on termine ça, docteur ?
Un déluge ?
Et toi, colombe.
Que regardes-tu ?
Le pigeon.
traduction L'inconnu de nulle part